-
1 Очернять
- invidiam conflare, vocare; -
2 Ненависть
- odium; malitia; invidia;• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;
• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;
• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;
• воспылать ненавистью - suscipere odium;
• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;
• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;
-
3 Избегать
- vitare (aspectum alicujus; iter illud; inimicum; alicui rei, huic verbo, infortunio); devitare; evitare; fugere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); subterfugere (alicui; periculum; tempestatem belli); aufugere; supersedere (aliquid facere; aliqua re; alicui rei, aliquid);• во избежание недоразумения - ad evitandam confusionem;
• он едва избежал, чтобы не... - parum effugerat ne...
• избегать войны - arma procul habere;
• человек, с которым я избегал встречаться - quem ego vitavi ne viderem;
-
4 Немилость
- invidia; впасть в н. - in invidiam incidere; -
5 Обуздать
- frena cohibere; frenare; compescere; comprimere; domare (invidiam; libidines; vim fluminis); castigare (equum frenis; animi dolorem); vincire; moderari; coercere; reprimere;• обуздывать свою страсть - temperare amori;
• обуздать себя - se comprimere;
-
6 Ослаблять
- debilitare; lassare (vitia); laxare; diluere (invidiam); minuere; deminuere; imminuere; comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); tenuare (famam; vires); extenuare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); elevare; enervare; retendere; infirmare; elidere; exhaurire; exstinguere; hebetare; obtundere; deterere;• зима ослабляет напор моря, противоставляя ему скалы - - hiems oppositis pumicibus debilitat mare;
• ослабеть телом - debilitari corpore;
-
7 Побеждать,
победить - vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;
• я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;
• побеждённые народы - triumphatae gentes;
• побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;
• побеждённые на войне - bello superati;
• оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;
-
8 Подавлять
- inhibere; abolere (omnem metum); lassare (vitia); domare (invidiam; libidines; vim fluminis); comprimere (seditionem); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); opprimere; reprimere; refutare; castigare (risum); calcare (libertatem; gentem); vincere (iram; naturam); exstinguere; restinguere; compescere; profligare; sustinere;• подавлять слёзы - abdere lacrimas; pellere lacrimas;
• подавлять боль - abjicere dolorem;
• подавлять чувство долга - comminuere officium;
• подавить приступ гнева - sustinere impetum irae;
-
9 Преодолеть
- domare (invidiam; libidines; vim fluminis); obviare (vermibus); vincere (difficultates; medicina vinci fata non possunt); superare (Musarum scopulos; labores); perrumpere; -
10 Разжигать
- accendere (ignem; seditionem; invidiam); suscitare (sopitos ignes); stimulare (iram); urere; inflammare; -
11 Рождать
- generare; gignere; creare (liberos, invidiam); procreare; parere 3b; parturire; seminare; serere; suscipere 3b; pullurare; niti; eniti; efficere 3b; -
12 Сдерживать
- arcere; coercere; tenere (risum; iracundiam; lacrimas); continere; sustinere; cohibere; domare (invidiam; libidines; vim fluminis); sistere (hostem; equum); comprimere (risum); supprimere; resecare; servare (promissa); castigare (equum frenis; animi dolorem; risum); vincire; frenare; confutare; constringere; temperare (iras); tardare (libidines); suspendere (fletum; spiritum; lacrimas); supprimere (hostem; impetum);• (с трудом) сдерживать слёзы - abdere lacrimas; vix (a) lacrimis temperare;
• сдерживать смех - temperare risui;
-
13 Смягчать
- mollire; emollire; lenire; diluere (invidiam); vincere (aliquem precibus; longo tempore victus); temperare (amara lento risu); levigare; levare; relevare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); mitigare; flectere; reflectere; inflectere; mulcere; permulcere; -
14 Уклоняться
- deflectere; declinare; abscedere (a civilibus muneribus); discedere; recedere; distinguere; desciscere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); vitare (iter illud); evitare; devitare; excurrere; parcere; vagari; eludere; tergiversari (et cunctari); supersedere (aliquid facere);• уклоняться от наказания - sibi poenas abrogare;
• уклониться от боя - supersedere proelio;
-
15 Усиливать
- accendere (ignem; seditionem; invidiam; vim venti); augere; adaugere (suspicionem; adaucta vel levata febris); addere (iram; ardorem); adjuvare (ignem); vegetare; alere (vires; pilos); gravare; firmare; confirmare; incitare; intendere; frequentare (copias sagittariis); -
16 побеждать
vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus)• победить в бою victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio
• я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для Рима et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi
• побежденные народы triumphatae gentes
• побежденный и проведенный за колесницей триумфатора victus et triumphatus
• побежденные на войне bello superati
• оратор был побежден философом philosopho succubuit orator
См. также в других словарях:
invidiam — See in invidiam … Ballentine's law dictionary
ad invidiam — To hatred or prejudice. See argumentum ad invidiam … Ballentine's law dictionary
argumentum ad invidiam — /in vidˈi am or widˈ/ noun An appeal to prejudices • • • Main Entry: ↑argumentum … Useful english dictionary
in invidiam — /in anvid(i)yam/ To excite a prejudice … Black's law dictionary
in invidiam — /in anvid(i)yam/ To excite a prejudice … Black's law dictionary
argumentum ad invidiam — An argument resting in hatred or prejudice … Ballentine's law dictionary
in invidiam — In prejudice of; to the prejudice … Ballentine's law dictionary
INCUSANDI — Deos consuetudo apud Gentiles, occurrit apud Aucores passim. Et quidem, quoties res male cessisset, non fata solum, sed et Deos ipsos, gravissimis saepe conviciis probisque feriebant. Lucan. Civ. Bell. l. 7. v. 723. Avehit inde, Pompeium sonipes … Hofmann J. Lexicon universale
Neid — 1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn. – Petri, II, 7. 2. Besser der Neid als der Gotterbarm. (Rott Thal.) Böhm.: Radĕji v nenávisti, nežli v bídĕ trvati. (Čelakovský, 173.) 3. Besser der Neid des Feindes als das Mitleiden des Freundes. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Clan MacThomas — Crest badge … Wikipedia
Brand von Rom — Der größte Stadtbrand, bei dem große Teile Roms verwüstet wurden, ereignete sich vom 19. bis 26. Juli 64 n. Chr. zur Regierungszeit des Kaisers Nero. Nach einer Angabe von Tacitus[1] wurden von den 14 Stadtbezirken Roms drei völlig zerstört, in… … Deutsch Wikipedia
